Archiv - Protokoly 1885, číslo jednací 1707.

Den přijetí (zaevidování): [10/11] 10.11.1885
Datum a číslo na listině: 9/11 [Numero] 1892. 09.11.1885
Předmět:

Güter [et] Bergbau-Direction in Wien bewilligt unter Rückschluß der Rechnung der Firma Reiter & Stepan in Prag für die ausgeführten technischen Arbeiten beim Seminer Aquaducte den Betrag von 150 f[lo]r[inen] auszubezahlen.

Ředitelství statků a dolů [pana Richarda svobodného pána Drasche von Wartinberg] ve Vídni navrací fakturu a povoluje vyplatit firmě Reiter & Štěpán v Praze obnos 150 zlatých za provedené technické práce na semínském akvaduktu.

Způsob vyřízení:

1694 ai [c]

An H[errn] Nemec Vorstand des techn[ischen] Bureau des Landeskulturrathes zu Handen der Firma Reiter [et] Stepan in Prag 150 f[lorinen] expedirt

1694 ai c

Panu Němcovi, přednostovi technické kanceláře zemské zemědělské rady, odesláno 150 zlatých pro firmu Reiter & Štěpán v Praze

Datum vyřízení: 12/11 12.11.1885
Datum expedice: 13/11 13.11.1885

Archivní fond: SOA Zámrsk, NAD 377 Velkostatek Pardubice 1494-1952, inv. č. 466 Jednací protokoly 1885-1887, kniha 446

Autorem transkriptu a překladů (označeny barevně) je Mgr. Kryštof Kouřil, Ph.D.

zdroj: HISTORIE.cz