Archiv - Protokoly 1885, číslo jednací 1440.

Den přijetí (zaevidování): 22./9. 22.09.1885
Datum a číslo na listině: 21/9 [Numero] 375. 21.09.1885
Předmět:

Elbeteinitzer Pfarramt ersucht um Mittheilung[,] in welcher Weise das in dem Kirchenwalde durch Artillerie scharfe Schießübungen beschädigte aus 17 Haufen bestehende Holz und an welchem Tage licitando verkauft werden solle.

Farní úřad v Týnci nad Labem žádá o sdělení, jakým způsobem a který den proběhne dražební prodej sedmnácti hromad dřeva z církevního polesí, poškozeného dělostřelectvem během nácviku ostré střelby.

Způsob vyřízení:

Die Licitation auf den 3 Oktober d[ieses] J[ahres] bestimmt

Dražba stanovena na 3. října tohoto roku

Datum vyřízení: 25/9 25.09.1885
Datum expedice: 26/9 26.09.1885

Archivní fond: SOA Zámrsk, NAD 377 Velkostatek Pardubice 1494-1952, inv. č. 466 Jednací protokoly 1885-1887, kniha 446

Autorem transkriptu a překladů (označeny barevně) je Mgr. Kryštof Kouřil, Ph.D.

zdroj: HISTORIE.cz