Archiv - Protokoly 1885, číslo jednací 1134.

Den přijetí (zaevidování): [25./7.] 25.07.1885
Datum a číslo na listině: 24/7 24.07.1885
Předmět:

Bukowker Waldgehers Josef Čelíš Waldschädenanzeige gegen Anna Waňura N[umero] 12, Maria Jansky N[umero] 8 aus Běla dann Anna Kmoniček N[umero] 29. aus Bukowka.

Oznámení bukovského hajného Josefa Čeliše o lesních škodách, [způsobených] Annou Vaňurovou, č. p. 12, Marii Jánskou z [Rohovládovy] Bělé, č. p. 8, a Annou Kmoníčkovou z Bukovky, č. p. 29.

Způsob vyřízení:

Auftrag p[un]cto Einhebung des Schadenersatzes a 50 kr[eutzer]

Nařízeno vyzvednutí náhrady škody po 50 krejcarech [za každého]

Datum vyřízení: 26/7 26.07.1885
Datum expedice: 26/7 26.07.1885

Archivní fond: SOA Zámrsk, NAD 377 Velkostatek Pardubice 1494-1952, inv. č. 466 Jednací protokoly 1885-1887, kniha 446

Autorem transkriptu a překladů (označeny barevně) je Mgr. Kryštof Kouřil, Ph.D.

zdroj: HISTORIE.cz