Archiv - Protokoly 1885, číslo jednací 1074.

Den přijetí (zaevidování): [12/7.] 12.07.1885
Datum a číslo na listině: 11/7 [Numero] 1133 11.07.1885
Předmět:

Dieselbe bewilligt die Abschlüßung [recte Abschließung] eines neuen Pachvertrages mit der Wittwe Amalia Kraus für die Zeit vom 1 November 1884 [recte 1885] bis Ende Oktober 1889 über das Schloßbran[n]tweinhausregale.

Tentýž úřad (ředitelství statků a dolů pana Richarda svobodného pána Drasche von Wartinberg, pozn. překladatele) schvaluje uzavření nové smlouvy o pronájmu zámeckého pivovaru na období od 1. listopadu 1884 do konce října 1889 s vdovou Amálií Krausovou.

Způsob vyřízení:

878 [ai c]

Mit Bericht Pachtvertrag der Direction zur Bestättigung vorgelegt

878 [ai c]

Nájemní smlouva i se zprávou předložena ředitelství k potvrzení

Datum vyřízení: 5/8 05.08.1885
Datum expedice: 5/8 05.08.1885

Archivní fond: SOA Zámrsk, NAD 377 Velkostatek Pardubice 1494-1952, inv. č. 466 Jednací protokoly 1885-1887, kniha 446

Autorem transkriptu a překladů (označeny barevně) je Mgr. Kryštof Kouřil, Ph.D.

zdroj: HISTORIE.cz