Archiv - Protokoly 1885, číslo jednací 640.

Den přijetí (zaevidování): 20/5. 20.05.1885
Datum a číslo na listině: 23/4 23.04.1885
Předmět:

Jirasko Wenzl aus Steblowa um Entschädigung des ihm auf seinem Grundstücke N[umero] par[celle] 561 verursachten Wildschadens.

Václav Jirásko ze Stéblové [žádá] o náhradu za škodu způsobenou lesní zvěří na jeho pozemku na parcele č. 561.

Způsob vyřízení:

An Franz Cernohorsky in Zdanic um Sicherst[e]ll[un]g des Schadens

Františku Černohorskému ze Ždánic [nařízeno] zjištění škody

Datum vyřízení: 30/5. 30.05.1885
Datum expedice: 31/5 31.05.1885

Archivní fond: SOA Zámrsk, NAD 377 Velkostatek Pardubice 1494-1952, inv. č. 466 Jednací protokoly 1885-1887, kniha 446

Autorem transkriptu a překladů (označeny barevně) je Mgr. Kryštof Kouřil, Ph.D.

zdroj: HISTORIE.cz